“穆罕默德”菜市場名的悲歌

「選擇圖片中含有『 #穆罕默德 』的圖片」，作為世界級 #菜市場名 的悲歌

請各位試著回想一下，你從小到大到底有認識幾個「 #家豪 」和「 #怡君 」呢？請在這篇文章的下面標記你認識的家豪和怡君們，讓他們不要難過，因為這篇文章要告訴你，這世界上最飽受菜市場名之苦的名字，其實另有其名。

『他們讓我選我自己想要的名字作假證件，我在「穆罕默德」和「麥克洛文」之間猶豫很久。』

『為什麼是在這兩個名字之間糾結這麼久？好歹選個常見一點的名字啊！』

『穆罕默德是世界上最常見的名字，多讀點書好嗎！？』

——2007年美國電影《男孩我最壞》Superbad

「穆罕默德」這個名字源自於 #阿拉伯語 ，意思是「 #備受讚美的 」，也是伊斯蘭教中先知的名字，也因此可以得知這個名字在 #沙烏地阿拉伯 、 #巴林、阿聯酋等 #阿拉伯世界 國家受到歡迎，這是無庸置疑的，網民也常常戲稱如果到中東國家旅遊，在路上喊一句「穆罕默德」，整條街的人都會回頭，但你能想像這個「穆罕默德」笑話其實在世界各國都會發生嗎？

自2000年起，不少歐美國家如英國、法國、德國、挪威的媒體，都相繼報導了「穆罕默德」成為不少歐美國家最受歡迎的男性新生兒名字中的榜首，「穆罕默德是世界上最常見的名字」這種說法也開始在各類平台甚至電影作品中發酵，甚至引起了不少的騷動，但這件事情是真的嗎？

如同前面所說，「穆罕默德」源自於阿拉伯語محمّد，因此這個名字在其他語言中其實有許多的 #變體 ，在《維基百科》中甚至紀錄了「穆罕默德」在世界各國和語言中的30幾種變體，其中光是在英語國家，較為常見的拼寫就有Muhammad, Mohammed, Mohammad 三種，若是將三種變體都歸類成一種「穆罕默德」來統計，那麼拿2013年的英國來說，「穆罕默德」的確就會贏過「Oliver（奧利佛）」成為當年的榜首；但如果公平起見，用一樣的方式套用在其他有變體寫法的名字上，譬如將「Oliver奧利佛」、「Olly歐力」、「Oli奧里」、歸納在一起，或是將「Harry（哈利）」與「Henry（亨利）」，「Chris（克里斯）」與「Kris（柯里斯）」等名字一起計算，那麼「穆罕默德」這個名字其實就會被放飛到排行榜之外。

而這個事件的背後原因也不難想像，許多特定媒體用這樣移花接木的手法來加深大眾對外來文化的不安，營造出一種社會結構因為外來移民而劇變的錯覺，隨著近幾年一些令人扼腕的國際事件發生，相關話題又被重複炒作，後續的效應無非是對許多奉公守法的穆斯林群體造成困擾。

在穆斯林家庭中有著出於對先知穆罕默德的尊重，而替長子命名的傳統以求祝福，但是這並不是硬性的規定，為了區分，大家也都會有不同的姓名組合，就好像在台灣，有「家豪」也有「嘉豪」，有「宜君」也有「怡君」等等。

你或你的朋友也有菜市場名嗎？也許可以到充滿 #異國風情 的沙烏地阿拉伯和巴林走一遭，在享受各種沙丘美景與異國人文的同時，別忘了跟當地人實際聊聊天，聊聊你們同樣作為菜市場名的困擾，他們或許是最了解你的人喔！