近代旅遊 Modern Travel

注意看,這男孩太狠了

JAN 12,2023 – 囧尼賴 特約編輯  /  Cover Art Design: Vivian

注意看,這男孩太狠了

▎這個男孩太狠了,一根手指就救了全國人的命!

「仔細看,這男孩名叫小帥,一日回家路上,見到了村外用來防洪的堤防破了個坑、正在漏水,小帥無論怎麼喊都沒人出現,情急之下,他只好用手指堵住了洞口,等到村民發現小帥時,他臉色慘白、渾身發抖,在這裡苦等一個晚上,小帥幾乎快要凍S,卻也因此拯救全國免於水患,他的英勇事蹟聞名世界,成了著名的荷蘭小英雄。」

雖然風格難聽了一點(演算法說不這樣說故事的話沒人會看),但這的確是大家耳熟能詳的荷蘭民間故事 《The little Dutch boy》,又譯作《荷蘭男孩》,或是《荷蘭小英雄》。

相信有些人在造訪荷蘭(現已正名為「尼德蘭」Nederland,不過為了敘事方便,文章還是會用「荷蘭」稱呼)的時候,多少會為了這個兒時故事而起了朝聖之心,但是當你真正到了荷蘭之後,你會發現你根本找不到這段歷史,連他有沒有後代、哪根手指救了荷蘭都沒有紀錄,對於這樣一個奇人異事等級的民族小英雄,荷蘭人似乎顯得有些置身事外?

那荷蘭男孩有名字嗎?有的,他叫小帥(才不是,重來)。他被稱作漢斯.布林克(Hans Brinker)。

「漢斯 .布林克」來自於19世紀的美國文學作家瑪麗梅普斯道奇(Mary Mapes Dodge)的著名作品《Hans Brinker, or The Silver Skates》(漢斯.布林克或銀色溜冰鞋)。主要述說了一名叫做漢斯.布林克的荷蘭男孩,他和妹妹為了溜冰比賽的獎品——銀製溜冰鞋而做出的各種努力和犧牲,最後如願以償的故事

看到這邊你可能會大喊:「洪水呢?堤防呢?那根神奇手指呢?」

其實我們所熟知的那名荷蘭男孩,只是一篇在此書中被提及的一則小故事,是個連名字都沒有的角色,可能是用一根手指拯救荷蘭的小故事太離奇,漢斯為了溜冰鞋在書中所經歷了300多頁的種種紛擾,在荷蘭男孩的救國手指面前都不算什麼了,加上大家看書都不看內文,所以連書名的「漢斯」也被錯認成是荷蘭男孩的名字。

許多美國人在拜讀了瑪麗的作品後,都對這名荷蘭男孩的身世和荷蘭文化感到興趣,每當美國的遊客問起那名故事中的男孩時,當地人卻只能一臉荷蘭人問號,但由於這個虛構角色給荷蘭的觀光產業帶來了非常可觀的正面影響,荷蘭政府後來也打蛇隨棍上,在許多熱名熱門景點都設立了《荷蘭男孩》的旅遊雕像。

不過《荷蘭男孩》的故事背景也並非空穴來風,由於地理因素,荷蘭絕大部分的國土都低於海平面,是著名的低地國家,這也是國名Nederland(低地國) 的由來。自中世紀以來便飽受洪水折磨,荷蘭人填海造國的歷史更是眾所皆知,從與水抗爭演變至今開始學習與水共處,如同善用《荷蘭男孩》的故事一般,荷蘭人也早就懂得利用水來帶動觀光,荷蘭風車便是排水工程中有象徵性的產物。

荷蘭隨處可見恬靜的河流與湖泊,平時任由小船或是河輪漂泊其中,看似只是景觀的一環,但其實每條河水都承載著排水的重責大任,也因此,河輪的存在更是一種使人可以徜徉在荷蘭命脈的特別體驗,當你有機會親身造訪美麗的荷蘭,別忘了尋找河堤旁有沒有「荷蘭男孩」的蹤影喔!

CONTINUE READING

最愛給朋友戴綠帽的音樂家

最愛給朋友戴綠帽的音樂家 FEB 09,2023 – 囧尼賴 特約編輯  /  Cover Art …

注意看,這男孩太狠了

注意看,這男孩太狠了 JAN 12,2023 – 囧尼賴 特約編輯  /  C …

“穆罕默德”世界級菜市場名的悲歌

“穆罕默德”菜市場名的悲歌 DEC 27,2022 – 囧尼賴 特約編輯  / Cover Art …